Французские имена

Французские имена

Когда речь заходит о французских именах, то первое, что приходит в голову это Николя, Марсель, Марсель, Амели, Адель, но есть и множество других, о которых мы вспомним в последнюю очередь, поэтому хотелось бы предложить рассмотреть самые популярные из них.

Французы – глубоко верующие католики, им по душе называть своих детей сразу не одним именем, что обеспечивает покровительство младенца на протяжении всей его жизни со стороны сразу нескольких святых. Тот, кто назвал ребенка двойным и тройным именем, которое пишется через дефис, считается официально, что назвали ребенка одним именем. Например, Мария-Антуанетта, Жан-Клод и др.

Существует следующая традиция называния детей:

• Перового в семье сына назовут сначала именем деда по отцу, потом именем деда по маме,  после чего берут имя святого покровителя в день крещения малыша, и получится примерно так: Мишель-Николя-Антуан.
• Первую дочь назовут сначала именем бабушки по маме, потом бабушки по папе, после чего имя святой.
• Второго сына в семье называют, еще больше углубляясь в прошлое – именем папы дедушки по мужской линии, потом именем отца дедушки по женской линии и именем святого.
• Вторую дочь в семье принято называть именем мамы по бабушке по женской линии, потом именем мамы бабушки по мужской линии и именем святой, господствующей в день крещения малышки.

Такой способ нарекать своих отпрысков очень оригинальный, но, главное, практичный, ведь дети в детском, подростковом или взрослом возрасте сами смогут выбрать одно из их имен, которое нравится больше всего и представляться им окружающим, ничего не выдумывая, как любят делать наши детки.

Самые популярные мужские имена во Франции конца прошлого века:

Jean     

Michel 

Philippe

Alain    

Patrick 

Pierre  

Nicolas

Christophe        

Christian            

Daniel  

В 30-ку популярных вошли и следующие имена для мальчиков: Bernard, Eric, Frédéric, Laurent, Stéphane, Pascal, David, Gérard, Julien, Olivier, Jacques.

Самые популярные женские имена во Франции конца прошлого века:

Marie  

Nathalie             

Isabelle              

Sylvie   

Catherine          

Françoise

Martine              

Christine            

Monique           

Valérie

В 30-ку лучших вошли среди женских имен также: Laurence, Jacqueline, Michele, Dominique, Corinne, Aurélie, Céline, Patricia, Brigitte.

Список женских французских имен и их значение:

Многие фракоманы и франкоманки, изучая язык, настолько увлекаются культурой и страной, что хотят, чтобы кусочек Франции был во всем, также закладывая знания языка своим детям, а также нередко называя их именами любимого французского языка. Но всегда следует знать значения этих имен.

• Абель — значит пастушка.
• Аврил – дружелюбная, открытая
• Агата — агат
• Аделаида – девушка, имеющая благородный вид
• Адель – значит благородная
• Аими – безумно  любимая
• Альбертина — яркое благородство
• Амели —  имеет до боли простое значение — работа
• Аморет – с  любовьюи
• Анастаси – восстанавливающая
• Анет – изящная, полезная
• Ариан – совершенная, чистая
• Аурели —  значит золотая
• Беатрис —  пожизненная путешественница
• Бенедикт – значит благословляемая
• Бернардайн, Бернадет, Бернардет  — смелая словно медведь
• Брижит — величавая
• Валери — сильная
• Вероник —  ведущая к победе
• Вивьен – оживленная, живая, подвижная.
• Виолет —  цветок виолы
• Виржини – девственная, дева
• Габриэль — сильная с богом
• Гаелл —  щедрая, святая
• Дезири — желаемая
• Дениз — последовательница бога Диониса
• Джули – молодежная молодая, молодежь
• Диан —  небесная
• Дороте – божий дар
• Жаклин — вытесняющая
• Женевьев — белая гонка
• Жизель – значит залог
• Жозефин — преувеличивающая
• Жюлиет — молодая
• Ивонн — тисовое дерево
• Изабель — моя присяга — бог
• Ирен , Ирени — мирная
• Камилла — хранительница храма
• Каролин, Кароль  — человечная
• Клеменс — милосердная
• Клэр — яркая
• Коринн – девушка, дева, девица
• Кристиан , Кристина — последовательница Христа
• Кэтрин – светлая, чистая
• Лор, Лоретт —  лавр
• Луиза — воительница
• Лулу — воительница
• Магали, Магалая, Марго — жемчужная
• Марин — морская
• Мартайн – с Марса
• Марта — леди
• Мелани — темная
• Мелиса — пчелка медоносная
• Моник — советующая
• Мэриан — любимая
• Мэрион – значит маленькая возлюбленная
• Надия – значит надежда
• Натали — Рождество
• Николет – значит победа людей
• Ноелл (а) — Рождество, день
• Одет — богачка
• Оливия – значит армия эльфа
• Орианна — золотая
• Пенелоп – значит игла и шпулька
• Полет, Поль и Полин — значит маленькая
• Ребекка – манящая в ловушку
• Регине, Рейн, — королева
• Розел, Розет, Розали — возвышеная
• Рэйманд – защитница, мудрая
• Сабина – значит  из племени
• Саоми — мир
• Селеста, Селестина, — значит небесная
• Сибил – пророчащая, предсказывающая
• Силви — лесная
• Симон(е, ет) — слушательница
• Соландж – значит религиозная
• Софи — мудрая
• Филиси – значит  удачливая
• Флоренс – значит цветущая
• Шарлота — человечная
• Эдит – борющаяся
• Элиан — солнечная
• Элин – значит благородная
• Элоди —  богатство заморское
• Элонора — другая
• Эмили – значит конкурирующая
• Энн — изящная

Список мужских французских имен и их значение:

• Аим – значит очень любимый
• Ален — красивчик
• Амеди — боголюб
• Аполлинер – значит разрушитель
• Арман —  выносливый и смелый человек
• Базиль – значит король
• Бернард – рык медведя
• Блез — шептут
• Бодуен – хороший друг
• Бонифас – человек с отличной судьбой
• Валентин – сильный, здоровый
• Валери — иностранная власть
• Вейлр — сильный
• Вивьен — живый, оживляемый
• Гай – значит лес
• Гастон – прибывший из Гасконии
• Гильберт – значит залог
• Готье — руководитель армии
• Гуарин — защитник, защищающий
• Гуаринот – значит защитник, защищающий
• Гюстав – значит медитирующий
• Дамиан — подчинитель
• Дидье — желанный
• Диудонн — данный от бога
• Доминик – значит принадлежит лорду
• Еуген – благополучно рожденный
• Жак — значитвытеснитель
• Жан – добрый бог
• Жиральд , Жирард – копье храбреца
• Жоффруа – божий мир
• Жюль , Жюлиан– молодежный, с бородой мягкой.
• Жюст – значит  ярмарка
• Ивес, Ивес  — значит  тисовое дерево
• Камиль – хранитель для храма
• Климент — милосердный
• Клод – значит хромый
• Коломб, Коломбэйн  – значит голубь
• Кристоф — Христос
• Лазар – с божьей помощью
• Лайонел, Леон – значит лев
• Лорентин, Лорент, Лоренс – прибывший из Лорентума
• Лу- волк
• Люк – прибывший из Лукании
• Люсиан, Люсьен — легкий
• Максимилиан – чрезмерно большой
• Макэр – благословленный
• Марк, Маркеллин, Маркэль, Марселон – значит воин, воинственный
• Мартин — с Марса
• Матис – божий дар
• Модестайн – сдержанный, скромный, умеренный,
• Моррис – мавр, с темной кожей
• Наполеон — лев города Неаполя
• Нарсис — сон
• Ноэль — Рождество
• Оберон – значит медведь эльфа
• Огастин, Огюст – значит почтенный
• Оливье – значит армия эльфа
• Паскаль — дитя пасхи
• Раймунд —  защитник, мудрый
• Рауль – значит мудрый волк
• Рафаэль — бог живой
• Ренард – лис, мудрый,сильный
• Роберт – значит известный
• Роланд – значит известная земля
• Саломон – значит человек мира
• Себастин — из города Себэйста, который в Азии
• Север – значит  строгий
• Силвестр — из лесной
• Стефан – значит корона
• Тео, Теодор – божий дар
• Тибо — смельчак
• Тимоти – почитающий Всевышнего
• Фабьен — Фабиус
• Феликайт, Феликин, Феликс – значит удачливый
• Фернан (д) — готовый отправиться в путь
• Филипп – почитатель  лошадей
• Франк, Франкоис – значит свободный
• Шарль — человек
• Эврард – значит  сильный
• Эдуард – защитник процветания
• Эмилин, Эмиль – значит конкурентный
• Этьенн – значит корона
• Юдон, Юдо – значит ребенок
• Юбер – житель города

Последнее время стало модно называть и в России детей французскими именами, все больше можно услышать в школе, поликлинике или детском саду, как зовут Адель или Аделину, Марселя, Эмиля, Даниэля, особенно имя Даниэль стало популярным после выхода известного по всему миру кинофильма «Такси». Мы, к сожалению, не сможем ребенку дать 3 имени, как французы, но, если у вас возникло желания дать французское имя сыну или дочери, то милости просим. Пусть ваши детки учатся вместе с вами и познают мир!

(6 голос., в среднем: 4,83 из 5)

Французские имена

Французские имена для девушек и мужчин пользуются особой популярностью во многих странах мира. Поэтому часто можно встретить людей, носящих красивые имена родом из Франции, в независимости от того, в какой стране или городе вы находитесь. Эти имена звучат слажено и мелодично, придают своему обладателю нотку экзотики, романтичности и элегантности.

Особенности французских имен

Имена во Франции появились очень давно – срок исчисляется десятками веков. С течением времени имена менялись, на что влияли как исторические события, так и веяния моды. Во Франции во времена Галлии среди прозваний было большое количество греческих и кельтских, позже на территории государства появились и еврейские имена.

В средние века, когда в страну пришли немецкие завоеватели, появились германские прозвища, а уже в XVIII веке был создан закон, требующий от родителей называть малышей именами людей, так или иначе относившихся к церкви. Вскоре иностранные прозвища утратили востребованность, так как граждане предпочитали давать католические или истинно французские. Сегодня же подобные законы утратили силу, и французы дарят своим малышам любые имена.

Выбирая имя сегодня, родители придерживаются европейских правил: человек может иметь одно или два имени и единственную фамилию. Многие граждане продолжают соблюдать традиции и отдают предпочтение прозваниям святых. Зачастую ребенок получает два личных имени. Это делается с целью дарования малышу покровительства сразу двух святых.

Однако в жизни человек использует только одно имя, которое ему нравится больше всего. Такой подход считается практичным – именно так утверждают французы. Если гражданин после совершеннолетия решит поменять часто используемое прозвание, он может использовать любое из своих имен.

Обратите внимание

Таким образом он может избежать бумажной волокиты и длительного процесса замены документов.

Еще к одной интересной особенности французских имен относится вежливое обращение. Для этого часто применяется титул.

Если ваш собеседник – мужчина, следует сказать «Монсеньор», если же обращение направлено к незамужней даме, можно тактично говорить «Мадмуазель», если речь идет об разведенной или замужней женщине – «Мадам».

Однако сегодня все гораздо проще, и к молодой девушке всегда обращаются «Мадмуазель», а к страшим дамам «Мадам». К слову, обращение к человеку только по имени во Франции – признак невежества и неграмотности. Допускается это только в кругу семьи или друзей.

Законодательство государства также гласит, что каждый гражданин может иметь два имени. Первое используется как личное, для употребления на учебе, работе и в других сферах жизни. Второе вписывается в документы.

Но согласно традициям страны, детям дают по три имени:

Первенца мужского пола назовут в честь деда по роду отца, далее дается второе имя, в честь деда по роду матери, далее используется имя святого (выбирается и дается в день крещения).

Первенцы женского пола называются именем, принадлежащим бабушке по женской линии, далее – второй бабушки по мужскому роду, третье прозвание выбирается из имен святых.

Второго в семье мальчика называют в честь прадедушки по роду отца, далее прадедушки по матери, третье неизменно – в честь святого.

Младшей девочке дают имя прабабушки по маме, второе – прабабушки по папе, третье – имя святого.

Французские имена женские

Имена француженок отличаются красотой и мелодичностью. В католических семьях женщина обязательно имеет три имени, последнее из которых относится к святому, поминаемому в день крещения. Родители верят, что третье прозвание дарит дочери защитника, который будет сопровождать ее на протяжении всей жизни и помогать избегать трудностей и проблем.

Если женщина имеет три имени, это не значит, что ее будут звать по-разному. Ее будут называть основным, записанным в документе, подтверждающем личность. Когда девочка становится совершеннолетней, она может поменять основное имя на любое, которое ей дали родители.

В современной Франции в моде снова русские имена. К самым популярным можно отнести: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. В свою очередь французы предлагают всем желающим свои красивые имена, которыми называют малышек во всем мире:

• Amelie;
• Veronica;
• Irene;
• Carolina;
• Claire;
• Katherine;
• Monica;
• Morion;
• Celine;
• Sylvia;
• Jeannette;
• Emma.

Вышеперечисленный список содержит не только французские имена. Так, имя Jeannette имеет еврейские корни, Veronica – греческие. Заимствованных имен масса, все они используются многими современными родителями.

Французские имена мужские

Мужчины, так же, как и женщины, получают при рождении по три имени: основное, второе и прозвание святого. Мальчиков называют именами отцов и дедов – традиции не соблюдаются крайне редко, и дать европейское, американское и другие имена сыновьям желают не все родители.

К самым популярным именам представителей сильной половины относятся:

• Джин;
• Мишель;
• Филипп;
• Ален;
• Патрик;
• Пьер;
• Николя;
• Кристоф;
• Христиан;
• Даниель.

Также популярны Бернард, Эрик, Фредерик Лоран, Стефан, Паскаль, Дэвид, Жерар, Жюльен, Оливье, Жак.

Французские имена и фамилии

В стране многие используют двойные имена, например, Жан-Пьер, Пауль-Генри, Анна-Лаура, Мария-Луиза. Оба слова пишутся через дефис и относятся к одному роду.

Но бывают случаи, когда используют два слова, мужского и женского рода. Для мужчины первое имя – мужское, например, Жан-Мари, для девушки – женское – Анна-Винсент.

Стоит знать, что если имя вашего собеседника состоит из двух частей, именно так и надо к нему обращаться: Жан-Пьер, Анна-Лаура и т. д.

Много имен для слабого пола образованы от мужских, к которым добавляются суффиксы «ette», «ine» и другие. Часто такие добавления влияют на произношение: Арман – Арманд, Daniel – Danielle.

Немного о фамилиях. Впервые они появились в XVI веке. Тогда король приказал всем гражданам выбрать себе фамилии. Ей могло стать имя отца семейства (Бернард, Роберт, Генри и прочие). К имени прибавлялось второе слово, обозначающее черту характера, особенности внешности, населенный пункт (большой, низкий, темный, смуглый).

Французские имена мальчиков

Французский язык считается одним из самых мелодичных и красивых среди всех существующих. Благозвучием отличаются и имена для юных граждан мужского пола. Это связано, в первую очередь, с происхождением имен, на которое влияли исторические события, католическая вера и другие факторы.

К популярным нынче именам мальчиков относятся:

Alphonse Aler Georges Amadoer Jules Ambroise Henry Louis Anselm Luke Antoine Lucian Apollinaire Mathis Armel Maurice Astor Napoleon Athanase Noel BasilAuguste
Benezet Pascal Baudouin Patrice Vivienne Percival Guyon Pierre Gilbert Raul Gauthier Roland Didier Silestin Jacques Timothy Jean Thierry Gerard FernandGermain

Французские имена девочек

Французы – верующие католики, дающие детям несколько имен, одно из которых имеет церковный подтекст. Это относится как мальчикам, так и к девочкам. Особенно важен выбранный покровитель для последних, ведь женщины считаются слабыми и нежными, поэтому больше мужчин нуждаются в силе защитника.

Традиционно девочек называют способом: первое имя – от бабушек как по женской, так и по мужской линии. Второе диктуется днем, когда была крещена малышка.

Вторая девочка в семье получает имена прабабушек плюс имя святого. Невзирая на то, что этой традиции много лет, ее с удовольствием придерживается современная молодежь. Однако среди родителей есть и приверженцы моды, готовые наградить дочь любым понравившимся именем. Популярны как русские, так и европейские необычные имена, например, Дилан, Килиан, Океан, Айнс.

Красивые французские имена и их значение

Франция – обладательница сотен красивых, благозвучных имен. Каждый год список пополняется новыми вариантами.

Красивые женские имена:

• Эмма – одно из рейтинговых имен, которое не сходит с первых мест уже на протяжении десяти лет. Во Франции так называют каждую 7-ю новорожденную девочку.
• Лолита или Лола – образованное от Luisa. Красивое, игривое имя, не подходящее для маленьких девочек, но как нельзя кстати – для взрослых, деловых женщин.
• Хлоя – вошло в моду во времена популяризации негритянской культуры.
• Леа – на первый взгляд невыразительное имя, но невзирая на это, востребованное среди французов.
• Мано – образованное от Mari. Благородное по французским меркам имя.
• Луиза – «ретро» имя, отправляющее нас на полвека назад.
• Зоя – используется не только в России, но и во Франции. Переводится, как «жизнь».
• Лилу или Лилия – интересное имя, вызывающее ассоциации со сказочной страной.
• Лена – знакомое нам имя, которым французы сегодня называют своих малышей.
• Сара – еврейское имя, остающееся в моде уже не одно десятилетие.
• Камий – имя на все времена, выигрышное во всех ситуациях.
• Лина – образовано от Ангелины.
• Ева – имя подруги Адама, а потому остается востребованным всегда.
• Элис – имеет еще ряд вариантов: Алисия, Алиса и др.
• Римма – владычица Рима.

Красивые мужские имена:

• Натан – лидирующее место в хит-параде мужских имен. На первых местах держится более десяти дет. Если вас зовут Артемом, и вы собираетесь во Францию, знайте, там вас будут называть Натаном!
• Энзо – кличка, обязанная своей популярностью знаменитому киношедевру от Люка Бессона – фильму «Голубая бездна».
• Луи – краткость и королевский шарм в одном прозвище.
• Габриель – новое веяние моды, которым сегодня пользуются многие пары, ставшие родителями.
• Жюль – имя собственное, принадлежавшее Юлию Цезарю. Но сегодня это прозвание вызывает ассоциации с Францией.
• Артур – имя великого короля и популярное нынче для мальчишек.
• Тимео – имена, заканчивающиеся на «o» – писк моды.
• Рафаэль – красивое имя для маленького мальчика, взрослых мужчин с таким именем называют Рафами.
• Маэль – прозвание обозначает нечто вроде «начальник», «королевская особа».
• Адам – специально для Евы.

Популярные французские имена

В последние годы россияне выбирают не исконно-русские имена, а предпочитают иностранные, включая французские. Их все чаще можно услышать в учебных заведениях, детских садах, медицинских учреждениях. Среди популярных – Даниэль, Адель, Анабель, Анаис, Исмина, Марсель, Марго, Мариэтта, Матье, Томас, Эмиль.

Выбирая имя для малыша, не поленитесь ознакомиться с его значением, ведь как французы, так и мы, верим, что популярное имя принесет малышу удачу, а прозвище, обозначающее яркую черту характера, магический символ, природные силы, подарит счастье, здоровье и благополучие!

Читать дальше:

Мужские и женские мусульманские имена, их происхождение и особенности произношения. Истории и традиции народов Востока, связанные с мусульманскими именами.

Женские и мужские японские имена. Интересные и необычные японские имена и фамилии. Способы формирования японских женских имен.

Самые популярные в США имена и фамилии. Особенности формирования, происхождения и употребления. Традиционные и новые имена.

Происхождение французских имен и фамилий

В каждом языке имена и фамилии имеют свою этимологию, свое происхождение. И французский язык – не исключение. Во французском языке имена и фамилии складывались исторически, происходили от какой-нибудь местности или из какого-либо рода.

Сегодня мы поговорим о французских именах и фамилиях. Нам, как и вам, уважаемые любители французского языка, интересно происхождение имен и фамилий Франции. Давайте же скорее начнем наше путешествие в мир французских имен и фамилий!

Короткая, но очень важная информация

Словарь французских имен и фамилий, издательство Ларусс

Друзья, прежде, чем сообщить вам красивые французские мужские и женские имена, прежде, чем составить список или генератор имен французских мужчин и девушек, обратите внимание на некоторые детали:

• Франция очень любит  двойные имена (prénom), такие, как Jean-Marc,  Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne-Marie, Marie-Louise. Обычно это два имени одного рода, которые пишутся через дефис. Но бывают случаи, когда одно имя женское, а другое – мужское. Для мальчика на первом месте стоит мужское имя, затем женское — Jean-Marie, для девочки –наоборот — Anne-Vincent. Помните, как звали философа Вольтера? —  François Marie Arouet Voltaire. Стоит учесть, что, если у человека двойное имя, то его именно так и надо называть: Jean-Pierre – это именно Жан-Пьер, а не просто Жан или Пьер.
• Многие женские имена образуются путем добавления к мужскому имени суффикса -e,—ette, или -ine. Например: Jean – Jeanne ; Henri – Henriette ; Maurice – Mauricine ; Honoré – Honorine. Иногда эти суффиксы влияют на произношение Armand (Арман) — Armande (Арманд), а иногда нет Daniel (Даниэль)- Danielle (Даниэль).
• Уменьшительно ласкательные мужские имена образуются  путем прибавления суффикса —et, -ot, а женские – ette, -otte.

Это были отличительные особенности французских имен, а сейчас:

Краткая история о том, как во Франции появились фамилии

В XVI веке король повелел всем семьям обзавестись фамилиями (le nom de famille –имя семьи). Фамилией могло быть имя главы семьи: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri и т.д.

Либо какая-то его отличительная  особенность или характеристика: Legrand — большой, Lepetit — маленький, Leroux – рыжий; или место проживания: Dubois — из леса или тот, кто живет у леса, Dupont – тот, кто живет рядом с мостом или в местечке Le Pont; основное занятие человека или инструмент: Fournier – печник,  Mercier — продавец, Beaudelaires – тесак плотника, Hachette – тесло плотника или кирка каменщика, Bonnet – шапка, шапочка, колпак. Также использовались названия растений: Castan — от chataîgne – каштан, Lavigne — vigne – виноград.

Фамилии дворян происходили от их владений плюс приставка  de: le comte d’Artois – граф д’Артуа, le duc d’Orléans – герцог Орлеанский.

Генератор французских имен и фамилий

Можно сказать, что такой генератор – это русская транскрипция французских имен и фамилий. Например, Diane — Диана, Angélique — Анжелика, Poline — Полина, Jean – Жан (Иван), Godefroi — Годфруа, Duroy – Дюруа.

Хотя, например, позволительно сказать как Даниэль, так и Даниэлла – Danielle. Можно сказать как Селин, так и Селина – Céline.

Французские имена и фамилии

Теперь познакомимся ближе с женскими и мужскими французскими именами и фамилиями и с их русским произношением.

Мужские имена:

• Jean – Жан (Иван)
• Michel – Мишель (Михаил)
• Philippe — Филипп
• Alain — Ален
• Patrick — Патрик
• Pierre – Пьер (Петр)
• Nicolas – Никола (Николай)
• Christophe — Кристоф
• Christian — Кристиан
• Daniel – Даниэль (Даниил)
• Bernard — Бернар
• Eric — Эрик
• Frédéric — Фредерик
• Laurent — Лоран
• Olivier — Оливье

Мужские французские имена

Женские имена:

• Marie – Мари (Мария)
• Nathalie – Натали (Наталья)
• Isabelle — Изабэль
• Françoise — Франсуаза
• Christine — Кристина
• Monique — Моника
• Nicole — Николь
• Sophie – Софи (София)
• Anne – Ан (Анна)
• Céline — Селин
• Brigitte — Брижитт
• Catherine – Катрин (Екатерина)

Женские французские имена

Самые распространенные французские фамилии:

• Durand — Дюран
• Leroy — Леруа
• Duroy — Дюруа
• Robert — Робер
• Thomas — Тома
• Dupont — Дюпон
• Duval — Дюваль
• Dubois — Дюбуа
• Bernard — Бернар
• Bertrand — Бертран
• Leroux — Леру
• Fournier — Фурнье
• Morel — Морель
• Girard — Жирар

Планета имен и фамилий

Фамилия года»Кабанов

Париж, Нотр-Дам-де-Пари (автор: nataliak1307)

Государство в Западной Европе. Столица – Париж. Граничит с Испанией, Андоррой, Монако, Италией, Швейцарией, Германией, Люксембургом и Бельгией. Население (на конец 2014 г.) – около 66 миллионов человек (вся Франция) / 64.2 миллиона человек (европейская Франция). На начало 2011 года во Франции насчитывалось 5,5 миллиона иммигрантов.

В состав Франции входят также четыре заморских региона (Гваделупа, Мартиника, Французская Гвиана, Реюньон). Религиозный состав (опрос 2004 года): католики – 64,3%, протестанты – 1,9%, иудеи – 0,6%, мусульмане – 4,3%, не исповедующие никакой религии – 27%. Однако эти данные приблизительные.

Согласно другим опросам распределение по конфессиям другое.

Наиболее известный сайт с данными по статистике имен во Франции – MeilleursPrenoms.com, позиционирующий себя как самый первый французский сайт об именах. Действительно, он существует с 2000 г.

Важно

Помимо данных о происхождении имен, здесь есть списки популярных имен новорожденных по годам, начиная с 1900 г. Для 2014 г. – двадцать самых частых имен. Данные за 2013 г. не приведены.

За остальные годы – 200 самых популярных имен.

Создательница этого сайта – Стефани Рапопорт. Она является автором книг об именах, издающихся регулярно на основе данных Национального института статистики и экономических исследований Франции (l'INSEE). Поэтому этому сайту можно вполне доверять. Приведу двадцать самых частых имен 2014 года. Вероятно, имена на указанном сайте расположены в порядке убывания частот.

Топ-20 имен. Франция, 2014 год

Номер позиции
Мужские имена
Женские имена

1
Nathan
Emma

2
Lucas
Lola

3
Léo
Chloé

4
Gabriel
Inès

5
Timéo
Léa

6
Enzo
Manon

7
Louis
Jade

8
Raphaël
Louise

9
Arthur
Léna

10
Hugo
Lina

11
Jules
Zoé

12
Ethan
Lilou

13
Adam
Camille

14
Nolan
Sarah

15
Tom
Éva

16
Noah
Alice

17
Théo
Maëlys

18
Sacha
Louna

19
Maël
Romane

20
Mathis
Juliette

Еще один интересный ресурс с данными по именам – opendata.paris.fr, поддерживаемый мэрией Парижа. На этом сайте есть официальные данные о личных именах, которые получают новорожденные в столице Франции. Они сгруппированы по годам, начиная с 2004-го.

Самые актуальные данные сейчас за 2015 год. Приводятся имена, частотность которых выше 4. В 2015 году таких имен было 646 мужских и 659 женских. По каждому имени приведена частотность в абсолютных числах.

Эти материалы хоть и ограничены одним городом, представляют несомненный интерес для исследователей имен.

Приведу имена, занимающие в рейтинге имен первые двадцать позиций (при совпадении частоты имен они располагаются на одной позиции). Частоты даны в абсолютных числах в порядке убывания.

Топ-20 мужских имен. Париж, 2015 год

Номер позиции
Имя
Частота

1
AdamGabriel
355355

2
Raphaël
320

3
Paul
260

4
Louis
256

5
Arthur
245

6
Alexandre
226

7
Victor
208

8
Jules
205

9
Mohamed
185

10
Lucas
177

11
Joseph
170

12
Antoine
167

13
Gaspard
165

14
Maxime
152

15
Augustin
146

16
Oscar
133

17
Ethan
131

18
Léo
127

19
Léon
123

20
Martin
122

Топ-20 женских имен. Париж, 2015 год

Номер позиции
Имя
Частота

1
Louise
293

2
Alice
244

3
Chloé
206

4
Emma
178

5
Inès
175

6
Sarah
174

7
Jeanne
173

8
Anna
160

9
Adèle
155

10
JulietteCamille
149149

11
Léa
143

12
Lina
142

13
Eva
140

14
Sofia
137

15
CharlotteVictoriaRose
134134134

16
Mila
132

17
Joséphine
127

18
Manon
126

19
Zoé
118

20
Nina
115

Источники:

meilleursprenoms.com

opendata.paris.fr (К началу статьи)

Популярные французские имена — 2013

Вы уже знаете насколько различный подход у  русских и французов при выборе имени для ребёнка.

А знаете ли Вы какие французские имена пользуются наибольшей популярностью во Франции на сегодняшний день?

Совет

Судя по деткам в нашем дворе большинство русских родителей продолжают думать, что такие имена как Николь, Софи, Эмили и Даниэль по-прежнему актуальны. Возможно, это верно для  России, но вот во  Франции — совершенно иная мода на имена!

Мой небольшой обзор французских женских и мужских имён, которые завоевали наибольшую симпатию в 2013 году у французских родителей. С ремарками, дополнениями и отступлениями.

Женские французские имена

Emma  (Эмма)       — удивляюсь как это имя еще не набило оскомину французам? Вот уже 9 лет имя Эмма возглавляет официальный рейтинг самых популярных женских имён!

Lola (Лола)      —  производное от Луизы.

Конечно, звучит менее официально и более игриво, но маленькие девочки имеют свойство взрослеть…

Chloe (Клоэ)     — имя получило распространение с популяризацией черной американской культуры.

Ines (Инес)     — производное от Агнес латиноамериканского происхождения.

Lea (Леа)         —  о вкусах, естественно, не спорят…Но поскольку это мой блог,  присвою себе право говорить, что думаю: имя безликое и невыразительное. Но франкам нравится… вот уже  как 11 лет.

Jade (Жад)

Manon (Мано)     -производное от Мари.

Наверное, что-то типа нашей «Мани» или «Маруси», только у французов — это благородный вариант.

Louise (Луиз)     — еще одно истинно французское имя в стиле «ретро».

Zoe (Зоэ)              —  здесь спасает положение обозначение имени, Зоэ переводится как  «Жизнь».

Lilou  (Лилу)    — кхм..

имя в честь главной героини «Пятого элемента»!

Lena (Лена)       — ну наконец-то уважили и русских родителей.

Sarah (Сара)      — Сарочка… только у меня это имя вызывает НЕ французские ассоциации?

Camille (Камий)    — что-то наподобие наших Юль и Кать — альтернативный беспроигрышный вариант на все времена.

Maelys  (Маэлис)   — имя-аббревиатура от «Marie ? la fleur de Lys».

Всяко лучше чем Владлен или Ким…

Lina  (Лина)           —  уменьшительное от Angelina (кстати, именно так зовут мою дочь! Только у нас Лина как уменьшительно-ласкательное не прижилось… А в 2011 этого имени и подавно не было в топе)

Eva  (Эва)                —   Ева и в России нынче очень популярное имя.

Louna (Луна)

Clara (Клара)

Alice  (Алис)       — ну тут у французов имеется множество вариативных форм: Алисья, Алисон, Алиса…

Romane (Роман) —  обитательница Рима, то есть аналог имени Римма.

Мужские французские имена

Nathan (Натан)  —  в первой пятерке топа это имя держится еще с 2005 года. Французский брат  нашего Артёма.

Lucas (Лука)  

Leo (Лео) — Лёва покорил французов краткостью и характерностью.

Enzo (Энзо) — маленькие Энзо, как и Лилу, обязаны своим именем «седьмому искусству».

  А именно, успеху фильма Люка Бессона «Голубая бездна».

Louis (Луи) — удачный ход — сочетание краткости и королевского флёра!

Gabriel (Габриель)     — при выборе данного имени модный тренд берет верх над пониманием ветхозаветной этимологии.

Jules (Жюль)    —  имя собственное Юлия Цезаря стало хитом и почему-то теперь ассоциируется исключитльно с Францией.

Timeo (Тимео)      … и вообще все мужские имена, заканчивающиеся на «о» — последний писк моды.

Hugo (Уго)

Arthur (Артюр)

Ethan (Этан)

Raphael (Рафаэль) … красивое имя, только вот взрослые Рафаэли  очень часто  перевоплощаются  в «Рафов».

 Mael (Маэль)   — бретонское имя, означающее «Шеф, Принц».

Tom (Том)  —   предпочитаю полнозвучный  аналог этого имени  Thomas.

Noah (Ноа) —  надеюсь, к нам еще не скоро дойдет мода на подобные имена…

Mathis (Матис)

Theo (Тео)  

Adam (Адам) …чтобы уравновесить Еву.

Nolan (Нолан) 

Clement (Клеман) — тёзка нашего Ворошилова.

Много французских имён красивых и разных…

Тема, как говорится, поболтать.

Делитесь Вашими предпочтениями, список можно дополнять своими любимыми французскими именами!

Рекомендую также почитать что думают французские психологи о выборе имени для ребенка!

Поучаствуйте в опросе

 

Поделитесь информацией с друзьями в соц. сетях:

 

Похожее

Французские женские имена: история и традиции

Русская культура тесно переплетается с культурами многих народов, но особая связь возникла у России с культурой Франции, что нашло отражение в искусстве, науке, философии, кулинарии и, конечно, традициях имянаречения.

Мода на французские имена вспыхивала в России с завидной регулярностью, а произношение русских имен на французский манер было весьма распространенным явлением.

Однако эти веяния относятся скорее к XIX веку, расцвету дворянской культуры, хотя и сейчас можно встретить немало девушек и женщин, носящих французские имена, причем нередко не догадывающихся об их галльском происхождении. А какие женские имена популярны в самой Франции? Но сначала немного истории.

История французских женских имен

Как и во многих других христианских странах, во Франции многие женские имена имеют библейское происхождение: Анн, Мари, Элизабет, Жаклин, Катрин.

Другими источниками происхождения французских женских имен были кельтские, древнегреческие и древнеримские, древнегерманские имена.

В средневековой Франции были популярны такие женские имена, как Андре, Анн, Гильемина, Жакотт, Жаннэ, Виолетт, Лоиз, Маргрит, Мари, Марион, Альда. Французские имена универсальны – одно и то же имя может быть как женским, так и мужским.

Важной особенностью традиционных французских женских имен является согласная на конце имени – Анн, Бриджит, Ирен, Каролин, Моник, Полин, Селин, Сандрин и другие.

Однако в последнее время появилась мода давать и девочкам, и мальчикам необычные и даже странные имена – например, Аксель, Океан, Майва, Энзо.

На смену традиционным французским именам приходят иностранные имена, а девочкам стали давать имена с окончаниями на –а: Ева, Элиза, Диана. Появилась мода на русские имена, причем в уменьшенной форме – Саша, Надя, Наташа, Соня.

Франция – страна католическая, и в ней, как и в других католических странах, традиция имянаречения отражает веру в заступничество святых. Чтобы обеспечить ребенка наибольшей защитой, ему при рождении давали несколько имен. Таким образом, каждый француз имеет несколько имен и одну фамилию. В качестве личного имени в повседневной жизни обычно используется первое имя.

Вплоть до 1993 года имена девочек составлялись по такому принципу:

• имя первой дочери: имя бабушки + имя бабушки по отцу + имя святого по святцам;
• имя второй дочери: имя прабабушки по материнской линии + имя матери деда по отцовской линии + имя святого по святцам.

Только в 1993 года во Франции было официально разрешено давать ребенку первое имя на усмотрение родителей. Многие французские женские имена производны от мужских имен. Они образуются путем добавления к мужскому имени суффикса –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette).

Популярные французские женские имена

Французские имена отличаются звучностью и мелодичностью. Они изящны и красивы. Эти особенности делают французские женские имена популярными у многих других народов.

Список самых популярных французских женских имен за последние сто лет и их значения:

• Мари – желанная, безмятежная, горькая;
• Натали – родная;
• Изабель – вариант имени Елизавета, ставший самостоятельным именем. Значение – «мой Бог – клятва»;
• Сибиль – пророчица;
• Сильви – лесная;
• Катрин – чистая;
• Франсуаз – французская;
• Мартин – принадлежащая Марсу;
• Кристин – христианка, христианская;
• Моник – единственная;
• Сандрин – краткая форма от Александрин, существует как самостоятельное имя. Значение – защитница;
• Вероник – победительница;
• Николь – победительница народов;
• Стефан – увенчанная;
• Софи – мудрая;
• Анн – милость, благодать;
• Шанталь – от фамилии святой де Шанталь, основательницы монашеского ордена визитандинок;
• Селин – небесная;
• Патрисия – благородная;
• Бриджит – сильная, мощная;
• Жюли – пышная, кудрявая; из рода Юлиев;
• Орели – золотая;
• Лоранс – лавр;
• Жаклин – от мужского имени Жак (Якоб);
• Доминик – принадлежащая Богу;
• Виржини – непорочная, девственная;
• Мишель – женская форма имени Мишель. Значение – равная Богу;
• Коринн – девушка:
• Эмма – огромная, всеобъемлющая;
• Леа – усталая;
• Хлоя – молодой побег;
• Камиль – девушка благорододного происхождения, служащая богам;
• Зоэ – жизнь;
• Луиз – славная битва.

Выбирая французское имя для своей малышки, родителям важно помнить, что оно должно быть не только красивым и приятным на слух, но и органично сочетаться с отчеством и русской фамилией. Значение имени также играет огромную роль. Кроме того, необходимо учитывать, что некоторые женские французские имена имеют религиозное значение, причем в римско-католической традиции.

Французские мужские имена: их значения и история образования, а также список популярных, редких и красивых вариантов для мальчиков

Французские мужские имена благозвучны и красивы, в них удачно сочетаются вековые традиции и современность, величие и в то же время, скромность.

Многие из этих имён носили знаменитые люди: французские короли и полководцы, отважные путешественники и учёные, писатели и художники, на века прославившие своё имя и свою страну.

Давая такое имя сыну, родители помогают ему стать сильным, благородным и в то же время, дипломатичным и галантным человеком, то есть, наделяют его качествами, являющимися олицетворением самого духа Франции.

История образования имянаречений для мальчиков Франции

История мужских французских имён берёт своё начало ещё во времена язычества, когда территорию этой страны населяли кельтские и галльские племена. Своеобразные культурные традиции и верования, сложившиеся у этих народов, привели к появлению таких имён, как, например, Тристан.

Вторжение норманнов во главе с Вильгельмом Завоевателем на территорию нынешней Франции привело к появлению новых мужских имён, таких, как Франс, позднее трансформировавшегося в свой более привычный и современный вариант – Франсуа.

Но наиболее значительные изменения традиции имянаречения претерпели после того, как во Франции утвердилось христианство. Именно из католических церковных календарей пришло наибольшее количество французских мужских имён, которые, просуществовав многие века, до сих пор не утратили своей актуальности.

Обратите внимание

Следующие серьёзные изменения в плане особенностей имянаречения произошли во Франции после революции 1789 года, когда в моду вошли имена греческих и римских богов, героев и царей.

Также в это время было модно давать мальчикам имена в честь каких-либо явлений природы, драгоценных камней и растений.

Это было связано не только с французской буржуазной революцией, но и с тем, что в те годы в моде была естественность.

Эпоха романтизма, последовавшая за ампиром, также оказала влияние на формирование традиций имянаречения во Франции. В моду вошли имена, взятые из произведений писателей того времени, многие из них напоминали восточные, хотя, чаще всего, и были придуманными. В это же время в моду вошли имена из старинных французских баллад и легенд.

Когда же эпоха романтизма сменилась реализмом, мода на экзотические имена и на имена из рыцарских романов во Франции прошла, так что теперь детей там снова стали называть обычными, католическими именами, такими, как Андрэ, Мишель или Пьер.

Так было до 20 века, пока во Францию не начали переезжать люди из других стран из-за чего во Франции появились полные и сокращённые имена славянского, а потом – и арабского происхождения.

Теперь поговорим о том, из чего состоит полное мужское французское имя. Как и в других странах, это – фамилия и одно или несколько (но чаще всего, два) личных имён. Большинство из них имеет латинское, греческое или еврейское происхождение и взяты из церковных католических календарей.

Среди французских имён также встречаются и имена кельтского, галльского или норманнского происхождения. Во Франции до сих пор часто дают не одно, а два или три имени.

Важно

Эта традиция имеет свою давнюю историю и связана с тем, что раньше люди, желая обеспечить своих сыновей поддержкой небесных покровителей, давали им имена в честь святых, причём, чем имён больше – тем лучше, ведь это означает, что у человека будет не один святой защитник, а несколько.

Правда, за каждое имя при крещении приходилось платить священнику дополнительно, и эта сумма была достаточно внушительной для крестьянина или горожанина. А потому простые люди, у которых каждая медная монета была на счету, не могли называть своих детей больше, чем одним или, в крайнем случае, двумя именами.

Но люди незнатные и небогатые нашли выход из этой ситуации, придумав одно-единственное имя Туссен, которое переводится как «все святые» и, соответственно, обеспечивает покровительство всех святых.

В современном мире двойные и тройные имена тоже популярны, но уже по другой причине: для того, чтобы в том случае, если человек захочет поменять имя, ему не пришлось при этом менять и все документы. Ведь, согласно французскому законодательству, если тот выберет в качестве нового имени одно из списка дополнительных, то ему не придётся этого делать.

На что обращают внимание при выборе?

Выбирая имя, люди во Франции прежде всего исходят из своих личных предпочтений. Как и во всём мире, выбор этот зависит от значений имени, их личных пожеланий, увлечений, уровня образования и социального статуса.

Люди из богатых семей, являющиеся или считающие себя потомками старинных дворянских родов, нередко выбирают для своих сыновей претенциозные и пафосные имена, тогда как люди из семей со средним уровнем дохода чаще останавливают свой выбор на более простых и коротких.

Если первенцу даётся тройное имя, то нередко первым в нём будет стоять имя деда ребёнка по отцу, потом – имя деда по матери, и, наконец, имя святого, в день которого был крещён младенец.

А первым и вторым именами его младшего брата будут имя прадеда по отцовской и прадеда по материнской линии.

Так во французских семьях поддерживается связь поколений и уважение к предкам, берущие начало ещё в языческие времена.

Важно! Именем, которым человек будет представляться и по которому его будут называть, будет первое из его имён.

Неограниченность в выборе имён во Франции, нередко приводит к казусам, когда имя ребёнка оказывается поводом для насмешек сверстников. И именно для того, чтобы избежать подобных казусов, регистраторы во Франции должны ставить в известность местных прокуроров обо всех попытках родителей назвать своих детей странными или нелепыми именами.

Как назвать малыша: список на русском языке

Ниже приводится список красивых мужских французских имён – как популярных во Франции, так и тех, которые в настоящее время встречаются нечасто.

Редкие красивые

Большинство редких имён имеют старинное происхождение. В своё время они были широко распространёнными, но к настоящему времени утратили свою актуальность из-за того, что кажутся современным французам старомодными.

• Амбруаз – «тот, кому даровано бессмертие».
• Ансельм – «защищаемый Богом».
• Бернар – «сильный, подобно медведю».
• Бонифас – «тот, кому благоволит Судьба».
• Гаспар – «напоминающий яшму» или, по другой версии – «тот, кто охраняет сокровища».
• Гвеноэль – «отважный и бескорыстный».
• Дидье – «долгожданный и любимый».
• Жером – «тот, кого благословляет Бог».
• Жоффруа – «мир, который дарит Бог».
• Лотер – «сражающийся во имя ближних».
• Модест – «умеренный во всём».
• Ноэль – «новогодний», «рождественский». Во Франции это имя нередко дают мальчикам, появившимся на свет в канун Рождества.
• Рейнар – «тот, кто смел и мудр».
• Роланд – «рождённый в славных землях».
• Северин – «неподкупный и строгий».
• Эжен – «человек знатного происхождения». Отзывчивый и работоспособный, он отличается целеустремлённостью и упорством.
• Эркюль – по имени древнегреческого героя Геракла.

Популярные

Среди популярных французских мужских имён немало красивых и мелодичных, большинство из которых к тому же, имеют давнюю историю: их носителями были выдающиеся люди. Да и теперь эти имена пользуются не меньшей популярностью, чем в прежние времена.

• Ален – «красивый». Этот ребёнок подвижен, и весел, но при этом он достаточно храбрый и уверенный в себе.
• Андрэ – «человек», «воин». Отличается активным темпераментом, прагматичностью и умением правильно оценивать окружающую обстановку.
• Антуан – «бесценный». С детства отличается доброжелательностью, обаянием и смелостью.
• Арман – «выносливый» или «смелый». Этот ребёнок – настоящий баловень Судьбы, при этом он трудолюбив и старателен.
• Базиль – «император». Работоспособен, спокоен и исполнителен, но может иногда упрямиться.
• Жан – «милость Бога». У него противоречивый характер, в котором смелость сочетается с мягкостью и некоторой нерешительностью, а целеустремлённость с дипломатичностью.
• Жак – «вытесняющий». Отличается работоспособностью, большим трудолюбием и обаятельностью.
• Жозеф – «преумножающий». Покладист, отзывчив, добр и заботлив по отношению к близким для него людям.
• Кристоф – «христианский», «последователь христианства». Сообразителен, умен, упорен и последователен в достижении целей. У него неплохая интуиция и отличное воображение.
• Леон, Лионель – «лев». Отличается настойчивостью и обязательностью Он очень чуток и отзывчив: всегда поможет тому, кто нуждается в его помощи.
• Луи – «прославленный воин». Растёт настойчивым, храбрым, целеустремлённым. Если ставит перед собой цель – то непременно добивается её.
• Марсель – «воинственный». Несмотря на своё грозное имя, неконфликтен и дипломатичен.
• Николя – «побеждающий людей». Растёт обаятельным, добрым, ответственным и спокойным ребёнком.
• Оливье – «воинство эльфов».
• Робер – «прославленный». Отличается остроумием, щедростью, общительностью и жизнелюбием.
• Себастьян – «священный». Упорен и целеустремлён, но при этом несколько замкнут.
• Стефан – «тот, кого увенчали короной». Несмотря на свою общительность, может быть немного скрытным.
• Франсуа – «свободолюбивый». Это одно из имён, которые носили короли во Франции.
• Шарль – «государь». Ему от рождения присущи дар убеждать людей и хорошо развитая интуиция.
• Эдмон – «оберегающий процветание».
• Эмиль – «конкурирующий». Вопреки значению имени, растёт уравновешенным, послушным и старательным ребёнком.
• Этьен – «тот, кого увенчали короной».

Большинство французских мужских имён отличаются гармоничностью, мелодичным звучанием и мягкостью произношения.

Современные родители, выбирая имя для своего ребёнка, исходят из своих личных предпочтений, интересов, уровня образования и социального статуса, благо, что государство ничем их при выборе имени не ограничивает, но при этом внимательно следит за тем, чтобы интересы ребёнка не нарушались и в случае возникновения такого рода прецедентов, имя малыша меняется в судебном порядке.